“帛山恨骨已寒灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食前一日行部過牛首山七首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了作者在寒食節前一天經過牛首山的情景。

詩詞的中文譯文如下：
帛山恨骨已寒灰，
盡禁廚煙肯更回。
老病不禁餿食冷，
杏花餳粥湯將來。

詩意和賞析：
這首詩詞以牛首山為背景，表達了作者對逝去時光的懷念和對生活的感慨。詩的開頭寫道：“帛山恨骨已寒灰”，帛山是指牛首山，恨骨已寒灰意味著歲月已經過去，人們的生命也逐漸消逝。接著，詩中描述了作者在這個特殊的日子里，禁止了廚煙，意味著他無法享受美食，而是感嘆時光的流逝。詩的后半部分，作者提到自己年老體弱，無法享受餿食和冷食，只能期待將來的杏花餳粥和湯。這表達了作者對未來的期望和對美好生活的向往。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨，同時也透露出對美好未來的期待。通過描繪牛首山的景色和自己的心情，作者將讀者帶入了他的內心世界，引發讀者對生命和時光的思考。這首詩詞以其深刻的意境和情感表達，展示了楊萬里獨特的藝術才華。

hán shí qián yī rì xíng bù guò niú shǒu shān qī shǒu
寒食前一日行部過牛首山七首

bó shān hèn gǔ yǐ hán huī, jǐn jìn chú yān kěn gèng huí.
帛山恨骨已寒灰，盡禁廚煙肯更回。
lǎo bìng bù jīn sōu shí lěng, xìng huā táng zhōu tāng jiāng lái.
老病不禁餿食冷，杏花餳粥湯將來。