“只是擔頭無櫑子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《寒食前一日行部過牛首山七首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
單車一節又行春，
敢為觀風惜病身。
只是擔頭無櫑子，
枉教喚作蹈青人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在寒食節前一天，騎著一輛破舊的車子行走在春天的道路上。盡管作者身體不好，但他仍然敢于出門觀賞春風。然而，他的車子沒有篷子，只能任由風吹拂。這使得他被人們稱為"蹈青人"，意味著他像個傻瓜一樣在風中行走。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了作者對春天的向往和對生活的豁達態度。盡管作者身體不好，但他仍然敢于出門欣賞春天的美景，展現了他積極向上的精神。詩中的"單車一節"形象地描繪了作者騎著破舊的車子，強調了他的貧困和樸素的生活狀態。而"敢為觀風惜病身"則表達了作者對生活的熱愛和對健康的珍惜。最后兩句"只是擔頭無櫑子，枉教喚作蹈青人"則以幽默的方式揭示了作者的自嘲和對他人的嘲諷。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者堅韌不拔的精神和對生活的積極態度，給人以啟示和思考。

hán shí qián yī rì xíng bù guò niú shǒu shān qī shǒu
寒食前一日行部過牛首山七首

dān chē yī jié yòu xíng chūn, gǎn wéi guān fēng xī bìng shēn.
單車一節又行春，敢為觀風惜病身。
zhǐ shì dān tóu wú léi zi, wǎng jiào huàn zuò dǎo qīng rén.
只是擔頭無櫑子，枉教喚作蹈青人。