“早知有今雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望雨》是宋代楊萬里的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云興惠山頂，雨放太湖腳。
初愁望中遠，忽在頭上落。
白羽障烏巾，衣袖已沾渥。
歸來看檐溜，如瀉萬仞岳。
霆裂大瑤甕，電縈濕銀索。
須臾水平階，花塢失半角。
定知秧疇滿，想見田父樂。
向來春夏交，旱氣亦太虐。
山川已遍走，云物竟索寞。
雙鬢愁得白，兩膝拜將剝。
早知有今雨，老懷枉作惡。

中文譯文：
云在惠山頂上升起，雨從太湖腳下降落。
初時憂愁望著遠方，突然雨滴落在頭上。
白色羽毛遮擋黑烏巾，衣袖已經沾濕。
回到家中看檐溜，如同萬仞高山上的瀑布。
雷聲裂開巨大的玉甕，閃電纏繞濕潤的銀索。
片刻之間水平的臺階上，花塢失去了一部分的角落。
我明白稻田已經長滿了秧苗，想象著農夫的快樂。
往常春夏交替之時，旱氣也太殘酷。
山川已經走遍了，云物卻顯得孤寂。
雙鬢因憂愁而變白，兩膝已經磨破。
早知道會有這場雨，年老的心情就不會做惡。

詩意和賞析：
《望雨》這首詩詞描繪了作者對雨的期盼和對旱情的憂慮。詩中通過描寫云起、雨落的景象，表達了作者對雨水的渴望和對旱情的擔憂。詩中的意象生動，如雨滴落在頭上、雷聲裂開玉甕等，給人以強烈的視覺和聽覺感受。同時，詩中也融入了對農田的關注，表達了作者對農夫豐收的期盼和對旱災的痛心。

詩中的意象和描寫技巧使得讀者能夠感受到作者內心的焦慮和無奈。通過對自然現象的描繪，作者抒發了自己對旱情的擔憂和對雨水的渴望，同時也反思了自己年老之后的行為。整首詩詞以自然景象為背景，通過對雨水的描寫，表達了作者對社會現實的思考和對人生的反思。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景象的描繪，展示了作者對雨水的渴望和對旱情的憂慮，同時也反映了作者對自己行為的反思。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

wàng yǔ
望雨

yún xìng huì shān dǐng, yǔ fàng tài hú jiǎo.
云興惠山頂，雨放太湖腳。
chū chóu wàng zhōng yuǎn, hū zài tóu shàng luò.
初愁望中遠，忽在頭上落。
bái yǔ zhàng wū jīn, yī xiù yǐ zhān wò.
白羽障烏巾，衣袖已沾渥。
guī lái kàn yán liū, rú xiè wàn rèn yuè.
歸來看檐溜，如瀉萬仞岳。
tíng liè dà yáo wèng, diàn yíng shī yín suǒ.
霆裂大瑤甕，電縈濕銀索。
xū yú shuǐ píng jiē, huā wù shī bàn jiǎo.
須臾水平階，花塢失半角。
dìng zhī yāng chóu mǎn, xiǎng jiàn tián fù lè.
定知秧疇滿，想見田父樂。
xiàng lái chūn xià jiāo, hàn qì yì tài nüè.
向來春夏交，旱氣亦太虐。
shān chuān yǐ biàn zǒu, yún wù jìng suǒ mò.
山川已遍走，云物竟索寞。
shuāng bìn chóu dé bái, liǎng xī bài jiāng bō.
雙鬢愁得白，兩膝拜將剝。
zǎo zhī yǒu jīn yǔ, lǎo huái wǎng zuò è.
早知有今雨，老懷枉作惡。