“今宵會有出山時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過陂子逕五十余里，喬木蔽天，遣悶七絕句》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澗泉勸我出山遲，
曲曲遮留步步隨。
泉自多情儂自悶，
今宵會有出山時。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在陂子逕上行走的情景。詩人被澗泉勸說出山，但他卻遲疑不決。曲曲的小路像是在引導他，讓他步步隨從。詩人感到自己內心多情而煩悶，但他相信今晚將會是他離開山野的時刻。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的矛盾和思考。詩人通過描述澗泉勸說自己出山遲疑不決的情景，展現了他對山野生活的熱愛和對外界的猶豫。曲曲的小路象征著詩人的命運，引導他前行。詩人自稱“儂”，表達了他的自嘲和自省之情。他感到自己內心多情而煩悶，但他相信今晚將會是他離開山野的時刻，這暗示了他對未來的期待和希望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的矛盾和思考，同時展現了對自然和命運的感悟。它描繪了一個人在山野間徘徊的情景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對自由和出山的渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

guò bēi zi jìng wǔ shí yú lǐ, qiáo mù bì tiān, qiǎn mèn qī jué jù
過陂子逕五十余里，喬木蔽天，遣悶七絕句

jiàn quán quàn wǒ chū shān chí, qū qū zhē liú bù bù suí.
澗泉勸我出山遲，曲曲遮留步步隨。
quán zì duō qíng nóng zì mèn, jīn xiāo huì yǒu chū shān shí.
泉自多情儂自悶，今宵會有出山時。