“說著長峰十日愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過長峰逕遇雨，遣悶十絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
經過長峰小徑遇到雨，寫下十首絕句來排遣愁悶。夜晚來臨時，我在四更天發出感慨。請不要讓風吹滅我的炬火，我還沒有說完紅紗和絳蠟的事情。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在長峰小徑上遇到雨天的情景，以及他在雨夜中的感受和思考。詩人借此表達了自己內心的愁悶和無奈，同時也表達了對于生活中美好事物的向往和未盡之感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個雨夜的場景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。詩人在長峰小徑上遇到雨，感到愁悶，于是寫下了十首絕句來排遣內心的郁悶情緒。夜晚來臨時，詩人在四更天發出感慨，表達了對于時間的流逝和未盡之感。最后兩句表達了詩人對于美好事物的向往，他希望自己的炬火不被風吹滅，還有許多美好的事情沒有說完。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感和思考，通過對自然景物的描寫，展現了詩人對于生活中美好事物的向往和未盡之感。這首詩詞在表達情感的同時，也給人以啟示，讓人思考生活中的美好和未完成的事情。

guò cháng fēng jìng yù yǔ, qiǎn mèn shí jué jù
過長峰逕遇雨，遣悶十絕句

shuō zhe zhǎng fēng shí rì chóu, yè lái fā chù sì gēng tóu.
說著長峰十日愁，夜來發處四更頭。
mò lìng jù huǒ fēng chuī hēi, wèi shuō hóng shā jiàng là xiū.
莫令炬火風吹黑，未說紅紗絳蠟休。