“欹蘆倒荻雨和風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過長峰逕遇雨，遣悶十絕句》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一眼望去，山峰空無一物，空曠而寂靜。
蘆葦和荻花傾斜，雨水和風一同降臨。
然而，只因為一支小隊的旌旗經過，
使得青色的楓樹也學著變紅。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨天的山景。詩人望著長峰逕，發現山峰空無一物，給人一種空曠而寂靜的感覺。同時，詩人描述了蘆葦和荻花因為雨水和風的吹拂而傾斜。然而，詩人注意到，當一支小隊經過時，他們的旌旗在雨中飄揚，使得原本青色的楓樹也仿佛變紅了。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨天的山景，表達了詩人內心的情感和感受。詩人以簡潔而凝練的語言，將自然景物與人類活動相結合，展現了自然與人文的和諧共生。詩中的空曠山峰和傾斜的蘆葦、荻花，以及青楓變紅的景象，都給人一種靜謐而美麗的感覺。詩人通過這些景物的描繪，表達了自己的情感，同時也啟發讀者思考自然與人類的關系，以及人類活動對自然的影響。整首詩詞以簡練的語言表達了豐富的意境，給人以深思和賞析的空間。

guò cháng fēng jìng yù yǔ, qiǎn mèn shí jué jù
過長峰逕遇雨，遣悶十絕句

yī yǎn kōng shān kōng fù kōng, yī lú dào dí yǔ hé fēng.
一眼空山空復空，欹蘆倒荻雨和風。
què yuán xiǎo duì jīng qí guò, jiào dé qīng fēng xué zhe hóng.
卻緣小隊旌旗過，教得青楓學著紅。