“一顆新蓮一段冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下杲飲七首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒邊無物伴長瓶，
一顆新蓮一段冰。
月下不風終是爽，
燭光何罪也堪憎。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在月光下獨自飲酒的情景。詩人以簡潔的語言表達了他對于清涼的月夜、冰鎮的酒和燭光的矛盾情感的感受。

賞析：
這首詩詞通過對月下飲酒的描寫，表達了詩人內心深處的情感和思考。首句“酒邊無物伴長瓶”，描述了詩人獨自一人，只有酒瓶陪伴在他身邊。這種孤獨的情景暗示了詩人內心的寂寞和無奈。

接著，詩人用“一顆新蓮一段冰”來形容酒的清涼和美味。新蓮象征著純潔和美好，冰則代表著清涼和爽口。這里的描寫使讀者感受到了酒的美妙和詩人對于清涼的向往。

第三句“月下不風終是爽”，表達了詩人在月光下飲酒的舒適和愉悅。月光的明亮和清涼給人一種寧靜和舒適的感覺，與前兩句形成了鮮明的對比。

最后一句“燭光何罪也堪憎”，則表達了詩人對于燭光的矛盾情感。燭光雖然能夠照亮周圍的環境，但也會產生熱量和煙霧，給人帶來不適。這里的燭光象征著現實生活中的煩惱和困擾，與月光形成了對比。

整首詩詞通過對月下飲酒的描寫，表達了詩人對于清涼、舒適和純潔的向往，以及對于現實生活中煩惱和困擾的矛盾情感。這種對比和矛盾使得詩詞更加豐富和深刻，給讀者留下了深刻的印象。

yuè xià gǎo yǐn qī shǒu
月下杲飲七首

jiǔ biān wú wù bàn zhǎng píng, yī kē xīn lián yī duàn bīng.
酒邊無物伴長瓶，一顆新蓮一段冰。
yuè xià bù fēng zhōng shì shuǎng, zhú guāng hé zuì yě kān zēng.
月下不風終是爽，燭光何罪也堪憎。