“何時遇夏卻逢秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下杲飲七首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年遇暑一番愁，
六月梢時七月頭。
今夕追涼還得熱，
何時遇夏卻逢秋。

詩意：
這首詩詞表達了作者對夏季炎熱的感受和對涼爽的渴望。作者在夏季遇到酷暑時感到憂愁，六月末七月初的時候，天氣更加炎熱。然而，即使在今晚追求涼爽，仍然感到炎熱難耐。作者感嘆何時才能在夏季中遇到涼爽，卻總是遇到秋天的涼意。

賞析：
這首詩詞通過對夏季炎熱的描繪，表達了作者對涼爽的向往和對炎熱的厭倦。詩中使用了對比的手法，通過對六月和七月的描述，強調了夏季的酷熱。同時，通過對今夕追涼的描寫，表達了作者對涼爽的期待，但卻以諷刺的口吻指出，即使在追求涼爽的時刻，仍然感到炎熱難耐。最后兩句詩以反問的方式，表達了作者對夏季涼爽的渴望，但卻總是遇到秋天的涼意，暗示了作者對現實的無奈和對生活的感慨。

這首詩詞簡潔明了，通過對夏季炎熱的描繪，傳達了作者對涼爽的向往和對現實的無奈。同時，通過對時間的描述，使詩詞更具有時代感。整體上，這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，表達了作者對夏季的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

yuè xià gǎo yǐn qī shǒu
月下杲飲七首

yī nián yù shǔ yī fān chóu, liù yuè shāo shí qī yuè tóu.
一年遇暑一番愁，六月梢時七月頭。
jīn xī zhuī liáng hái dé rè, hé shí yù xià què féng qiū.
今夕追涼還得熱，何時遇夏卻逢秋。