“更羨夔龍集鳳池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陸務觀》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與友人陸務觀的離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
君居東浙我江西，鏡里新添幾縷絲。
花落六回疏信息，月明千里兩相思。
不應李杜翻鯨海，更羨夔龍集鳳池。
道是樊川輕薄殺，猶將萬戶比千詩。

這首詩詞的詩意表達了作者與友人分別的情感。詩的開頭，作者提到自己居住在江西，而友人陸務觀則居住在東浙，兩地相隔遙遠。接著，作者用“鏡里新添幾縷絲”來形容友情的增添和加深，意味著友情的纖細和珍貴。

接下來的兩句“花落六回疏信息，月明千里兩相思”表達了作者與友人之間的思念之情。作者通過描繪花開花落的六個季節和月明的千里之遙，強調了他們之間的距離和相思之苦。

接著，詩中提到了李白和杜甫，他們是唐代著名的詩人。作者表示自己不愿意像他們一樣遠渡重洋，而是更羨慕夔龍和鳳池，這是傳說中的神話生物，象征著高貴和神奇。

最后兩句“道是樊川輕薄殺，猶將萬戶比千詩”表達了作者對友人陸務觀的贊美。樊川是指樊川縱橫家，輕薄殺意味著他們的才情和文采。作者認為陸務觀的才華勝過萬戶之家，比千人之詩更加出色。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別之情、友情的珍貴和對友人才華的贊美，表達了作者對友人的思念和敬意。

jì lù wù guān
寄陸務觀

jūn jū dōng zhè wǒ jiāng xī, jìng lǐ xīn tiān jǐ lǚ sī.
君居東浙我江西，鏡里新添幾縷絲。
huā luò liù huí shū xìn xī, yuè míng qiān lǐ liǎng xiāng sī.
花落六回疏信息，月明千里兩相思。
bù yīng lǐ dù fān jīng hǎi, gèng xiàn kuí lóng jí fèng chí.
不應李杜翻鯨海，更羨夔龍集鳳池。
dào shì fán chuān qīng bó shā, yóu jiāng wàn hù bǐ qiān shī.
道是樊川輕薄殺，猶將萬戶比千詩。