“胄出開元相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近故魏國夫人盧氏挽歌辭三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胄出開元相，賢稱魏國嬪。
秪教紀彤管，不見轉鴻鈞。
瓜葛春風里，蘋蘩南澗濱。
古今書列女，仁孝幾何人。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給已故的魏國夫人盧氏的挽歌。詩中表達了對夫人的懷念和贊美，以及對她高尚品德的稱頌。

賞析：
這首詩詞通過描繪魏國夫人盧氏的形象和品德，展現了作者對她的敬仰和懷念之情。首先，詩中提到夫人的家世背景，她是開元時期的賢相的后代，因其賢良美德而被尊稱為魏國嬪。這一點突出了夫人的身份和地位，也暗示了她的高尚品質。

接著，詩中提到夫人在世時的行為舉止。她教導紀彤（紀德之彤）管治國家，表明她在家庭和社會中扮演著重要的角色，對國家和人民有著積極的影響。然而，詩中也表達了作者的遺憾，他未能見到夫人成為更高位階的人物，即“不見轉鴻鈞”。這句話暗示了夫人的才能和潛力，但也表達了作者對夫人過早離世的悲傷之情。

最后兩句詩描述了夫人的墓地。她的墓地位于瓜葛春風的地方，蘋蘩樹生長在南澗的岸邊。這些景物的描繪給人一種寧靜和恬淡的感覺，與夫人的品德相呼應。最后兩句詩還提到了古今列傳中的眾多女性，暗示夫人的仁孝美德在歷史上并不孤立，而是與其他偉大的女性一起被記載。

總的來說，這首詩詞通過對魏國夫人盧氏的贊美和懷念，展現了作者對她高尚品德的敬仰，同時也表達了對她過早離世的悲傷之情。通過描繪夫人的形象和墓地景物，詩詞傳達了一種寧靜和恬淡的氛圍，使讀者對夫人的品德和影響力有所感悟。

jìn gù wèi guó fū rén lú shì wǎn gē cí sān shǒu
近故魏國夫人盧氏挽歌辭三首

zhòu chū kāi yuán xiāng, xián chēng wèi guó pín.
胄出開元相，賢稱魏國嬪。
zhī jiào jì tóng guǎn, bú jiàn zhuǎn hóng jūn.
秪教紀彤管，不見轉鴻鈞。
guā gé chūn fēng lǐ, píng fán nán jiàn bīn.
瓜葛春風里，蘋蘩南澗濱。
gǔ jīn shū liè nǚ, rén xiào jǐ hé rén.
古今書列女，仁孝幾何人。