“海棠穠麗梅花淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡圃杏花二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了郡圃中的杏花景象，表達了作者對春天的贊美和對自然美的感受。

詩詞的中文譯文如下：
小樹嫣然一兩枝，
晴醇雨醉忽相宜。
絕憐欲白仍紅處，
政是微開半吐時。
得幸東風無與對，
主張春色郠還誰。
海棠穠麗梅花淡，
匹似渠儂別樣奇。

詩意和賞析：
這首詩以杏花為主題，通過描繪杏花的美麗和變化，表達了作者對春天的喜愛和對自然美的贊美之情。

首先，詩中描述了一棵小樹，只有一兩枝杏花，但它們嫣然盛開，給人以明亮、鮮艷的感覺。作者通過使用“晴醇雨醉”這樣的形容詞，表達了杏花在晴天和雨天都能展現出美麗的特點。

接著，詩中提到了杏花的顏色變化。杏花在絕大部分地方都是紅色，但在某些地方卻呈現出白色。這種變化使得杏花更加迷人，也表達了作者對這種變化之美的欣賞。

然后，詩中提到了東風。東風是春天的象征，它能帶來溫暖和生機。作者表示自己得到了東風的恩賜，使得杏花能夠在郡圃中盛開。同時，作者也在問，除了自己之外，還有誰能夠欣賞到這美麗的春色呢？

最后，詩中提到了海棠和梅花。海棠花色艷麗，而梅花則淡雅清香。作者將它們與杏花相比，認為它們各有特色，同樣美麗而奇特。

總的來說，這首詩通過描繪杏花的美麗和變化，表達了作者對春天的喜愛和對自然美的贊美之情。同時，詩中也展示了作者對其他花卉的觀察和欣賞，以及對自然界多樣美的贊嘆。

jùn pǔ xìng huā èr shǒu
郡圃杏花二首

xiǎo shù yān rán yī liǎng zhī, qíng chún yǔ zuì hū xiāng yí.
小樹嫣然一兩枝，晴醇雨醉忽相宜。
jué lián yù bái réng hóng chù, zhèng shì wēi kāi bàn tǔ shí.
絕憐欲白仍紅處，政是微開半吐時。
de xìng dōng fēng wú yǔ duì, zhǔ zhāng chūn sè gěng hái shuí.
得幸東風無與對，主張春色郠還誰。
hǎi táng nóng lì méi huā dàn, pǐ shì qú nóng bié yàng qí.
海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。