“泒別黃香字子金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木犀初發呈張功父又和六首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

分得吳剛斫處林，
鵝兒酒色不須深。
系從犀首名干木，
泒別黃香字子金。
衣濺薔薇兼水麝，
韻如月杵應霜砧。
余芬薰入旃檀骨，
從此人間有桂沉。

這首詩詞描繪了木犀花初開的景象，并以此向張功父致敬，同時也是與張功父合作創作的六首詩詞之一。

詩意上，詩人通過描繪木犀花的美麗和香氣，表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。木犀花是一種芳香四溢的花朵，詩人用吳剛斫木的比喻來形容木犀花的芬芳，表達了對自然界中美好事物的欣賞和珍視。詩中還提到了鵝兒酒，這是一種清淡的酒，詩人以此來表達對簡樸生活的向往和追求。

在賞析上，詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。比如，詩中提到的犀首名干木、黃香字子金等，都是指犀牛角的不同部位和顏色，通過這些細節描寫，增強了詩詞的藝術感和形象感。詩人還運用了衣濺薔薇兼水麝、韻如月杵應霜砧等形象的描寫，使詩詞更具音韻之美和意境之美。

總的來說，這首詩詞以木犀花為主題，通過對花朵的描繪，表達了對自然的贊美和對簡樸生活的向往。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣，展現了楊萬里獨特的藝術風格和情感表達。

mù xī chū fā chéng zhāng gōng fù yòu hé liù shǒu
木犀初發呈張功父又和六首

fēn de wú gāng zhuó chù lín, é ér jiǔ sè bù xū shēn.
分得吳剛斫處林，鵝兒酒色不須深。
xì cóng xī shǒu míng gàn mù, gū bié huáng xiāng zì zǐ jīn.
系從犀首名干木，泒別黃香字子金。
yī jiàn qiáng wēi jiān shuǐ shè, yùn rú yuè chǔ yīng shuāng zhēn.
衣濺薔薇兼水麝，韻如月杵應霜砧。
yú fēn xūn rù zhān tán gǔ, cóng cǐ rén jiān yǒu guì chén.
余芬薰入旃檀骨，從此人間有桂沉。