“一醉徑投床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月三日宿范氏莊四首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酒名忘憂物，未盡酒所長。
醉后忘我身，安得憂可忘。
我飲初不多，不可無一觴。
平生難為酒，甘醴斷不嘗。
要與水爭色，仍復菊敵香。
氣盎春午花，味凜秋旭霜。
三杯合自然，一滴詣醉鄉。
竭來困行役，名酒安可常。
甘淡俱不擇，芳冽那得將。
酒味何必佳，一醉徑投床。
但令有可飲，不醉亦何妨。

中文譯文：
酒的名字是忘憂的東西，未盡興的酒最長久。
醉后忘卻自我，怎能有煩惱可記掛。
我剛開始飲酒并不多，但不能沒有一杯。
一生難得好酒，甘美的醴酒從未嘗過。
它要與水爭取色彩，仍然能與菊花媲美香氣。
它的氣味充盈著春天的午后花香，味道冷凜如秋朝的霜。
三杯酒合而為一，一滴酒就能使人陶醉。
用盡一生來奔波勞碌，名酒又怎能常常享受。
無論是甘美還是淡薄，都不加選擇，而芳香和冷涼又怎能相提并論。
酒的味道何必非得好，一醉之后直接投身于床榻。
只要有可飲之物，不醉亦無妨。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對酒的熱愛和對忘卻煩惱的向往。作者認為酒是一種能夠讓人忘卻憂愁的東西，喝醉之后可以忘記自我，擺脫煩惱。他認為即使只喝一杯酒，也不能沒有。作者感嘆自己一生很難品嘗到好酒，甚至從未嘗過甘美的醴酒。他將酒與水相比，認為酒應該有更加鮮明的色彩，與菊花的香氣相媲美。他描述了酒的氣味充盈著春天的午后花香，味道冷凜如秋朝的霜。三杯酒合而為一，一滴酒就能使人陶醉。作者認為酒是一種能夠解除疲勞和困頓的良藥，但并不適合常常享受。他認為無論是甘美還是淡薄的酒都不加選擇，而芳香和冷涼是無法相提并論的。他認為酒的味道并不一定非得好，一旦喝醉了就可以直接投身于床榻。他認為只要有可飲之物，即使不醉也沒有關系。

這首詩詞通過對酒的描寫，表達了作者對忘卻煩惱和解脫的渴望。同時，也反映了作者對酒的獨特感受和對酒的品味要求。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對酒的熱愛和對人生的思考。

zhēng yuè sān rì sù fàn shì zhuāng sì shǒu
正月三日宿范氏莊四首

jiǔ míng wàng yōu wù, wèi jǐn jiǔ suǒ zhǎng.
酒名忘憂物，未盡酒所長。
zuì hòu wàng wǒ shēn, ān dé yōu kě wàng.
醉後忘我身，安得憂可忘。
wǒ yǐn chū bù duō, bù kě wú yī shāng.
我飲初不多，不可無一觴。
píng shēng nán wéi jiǔ, gān lǐ duàn bù cháng.
平生難為酒，甘醴斷不嘗。
yào yǔ shuǐ zhēng sè, réng fù jú dí xiāng.
要與水爭色，仍復菊敵香。
qì àng chūn wǔ huā, wèi lǐn qiū xù shuāng.
氣盎春午花，味凜秋旭霜。
sān bēi hé zì rán, yī dī yì zuì xiāng.
三杯合自然，一滴詣醉鄉。
jié lái kùn xíng yì, míng jiǔ ān kě cháng.
竭來困行役，名酒安可常。
gān dàn jù bù zé, fāng liè nà de jiāng.
甘淡俱不擇，芳冽那得將。
jiǔ wèi hé bì jiā, yī zuì jìng tóu chuáng.
酒味何必佳，一醉徑投床。
dàn lìng yǒu kě yǐn, bù zuì yì hé fáng.
但令有可飲，不醉亦何妨。