“故鄉不見只蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月十九日度大庾嶺題云封寺四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小立峰頭望故鄉，
故鄉不見只蒼蒼。
客心恨殺云遮卻，
不道無云即斷腸。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在二月十九日經過大庾嶺時的心情。他站在峰頂上，望著遠方的故鄉，卻只見一片蒼茫。他內心充滿了對離鄉之苦的懷念和痛苦，恨不得云彩散去，讓他能夠看到故鄉的真實面貌。他感嘆自己的客居之苦，無法理解為什么云彩遮擋了他的視線，就能讓他的心情如此痛苦。

賞析：
這首詩詞通過描繪楊萬里在大庾嶺上的情景，表達了他對故鄉的思念和對客居之苦的痛苦之情。詩中的"小立峰頭"和"故鄉不見只蒼蒼"描繪了他站在高處望故鄉的景象，以及他看到的一片蒼茫。"客心恨殺云遮卻"表達了他對云彩遮擋視線的不滿和痛苦，他希望云彩散去，能夠看到故鄉的真實面貌。最后兩句"不道無云即斷腸"表達了他對云彩的痛苦之深，他無法理解為什么云彩的存在能夠如此折磨他的心情。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的痛苦和思鄉之情，通過對云彩的描繪，增加了詩詞的意境和情感的表達。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

èr yuè shí jiǔ rì dù dà yǔ lǐng tí yún fēng sì sì shǒu
二月十九日度大庾嶺題云封寺四首

xiǎo lì fēng tóu wàng gù xiāng, gù xiāng bú jiàn zhǐ cāng cāng.
小立峰頭望故鄉，故鄉不見只蒼蒼。
kè xīn hèn shā yún zhē què, bù dào wú yún jí duàn cháng.
客心恨殺云遮卻，不道無云即斷腸。