“細雨還成大雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月一日雨寒五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只見春晴道是晴，
不知半夜嫩寒生。
疾風吹落林間雨，
細雨還成大雨聲。

詩意：
這首詩詞描繪了二月一日的寒雨景象。詩人首先觀察到春天的陽光明媚，但并不知道在半夜里寒意逐漸產生。隨后，疾風吹散了林間的細雨，使之變成了大雨的聲音。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了詩人對春天的感受和對變幻莫測的天氣的觀察。詩人以簡潔的語言，將春天的晴朗和寒冷的雨夜相對照，展現了自然界的變化和不可預測性。詩中的疾風和大雨聲，給人一種動態和生動的感覺，使讀者能夠身臨其境地感受到雨寒的氣息。整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然景象的敏銳觀察和對生活的深刻思考，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

èr yuè yī rì yǔ hán wǔ shǒu
二月一日雨寒五首

zhī jiàn chūn qíng dào shì qíng, bù zhī bàn yè nèn hán shēng.
只見春晴道是晴，不知半夜嫩寒生。
jí fēng chuī luò lín jiān yǔ, xì yǔ hái chéng dà yǔ shēng.
疾風吹落林間雨，細雨還成大雨聲。