“帶雪雖奇秪粉妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帶著雪花雖然奇特，只有粉妝的梅花。
在晴朗的天空下，別有一番美景。
它們在白日下顯得綠意盎然，
照亮了花朵，散發出溫暖的芳香。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗和獨特之處。梅花在雪中綻放，雖然與雪花相伴，但它們的粉妝更加引人注目。在晴朗的天空下，梅花展現出別樣的風景，綠葉在陽光下顯得更加鮮艷。這些梅花照亮了花朵，散發出溫暖的芳香，給人們帶來了一種寧靜和喜悅的感覺。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，展現了梅花的美麗和獨特之處。梅花在雪中綻放，與雪花相映成趣，形成了一幅美麗的畫面。作者通過對梅花的描述，表達了對自然美的贊美和對生活的熱愛。梅花在白日下顯得綠意盎然，給人一種清新的感覺，同時也照亮了花朵，散發出溫暖的芳香，給人們帶來了一種寧靜和喜悅的感覺。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對梅花的喜愛和對美的追求，給人以美的享受和思考的空間。

méi huā èr shǒu
梅花二首

dài xuě suī qí zhī fěn zhuāng, hān qíng bié shì hǎo fēng guāng.
帶雪雖奇秪粉妝，酣晴別是好風光。
què lǜ bái rì qīng tiān lǐ, zhào de huā míng nuǎn dé xiāng.
卻綠白日青天里，照得花明暖得香。