“歲寒不受雪霜侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山茶》

樹子團團映碧岑，
初看喚作木犀林。
誰將金粟銀絲膾，
簇飣朱紅菜碗心。

春早橫招桃李妒，
歲寒不受雪霜侵。
題詩畢竟輪坡老，
葉厚有棱花色深。

中文譯文：
山茶樹的花朵團團圍繞在青山之間，
初次看到時，以為是木犀花叢。
誰將金色的花粉和銀絲般的花瓣，
聚集在朱紅色的花蕊中。

春天的早晨，山茶花引來了桃花和李花的嫉妒，
寒冷的歲月無法侵襲山茶花。
題詩的人畢竟是輪坡老人，
山茶樹葉厚實，有棱有角，花色深沉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了山茶樹的美麗和堅韌。山茶樹的花朵像團團簇擁在青山之間，初看時容易與木犀花混淆。詩人用金色的花粉和銀絲般的花瓣來形容山茶花的花蕊，展現了它的華麗和精致。

詩中提到春天的早晨，山茶花引來了桃花和李花的嫉妒，顯示了山茶花的嬌艷和吸引力。然而，山茶花卻能在寒冷的歲月中堅守，不受雪霜的侵襲，展現了它的堅強和頑強生命力。

最后，詩人自稱為輪坡老人，他在山茶樹上題詩，表達了對山茶樹的喜愛和敬意。山茶樹的葉子厚實，有棱有角，花色深沉，這些特點使得山茶樹更加獨特和美麗。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了山茶樹的美麗和堅韌，展現了自然界中的生命力和韌性。通過對山茶樹的描寫，詩人傳達了對自然的贊美和對生命的敬畏。

shān chá
山茶

shù zǐ tuán tuán yìng bì cén, chū kàn huàn zuò mù xī lín.
樹子團團映碧岑，初看喚作木犀林。
shuí jiāng jīn sù yín sī kuài, cù dìng zhū hóng cài wǎn xīn.
誰將金粟銀絲膾，簇飣朱紅菜碗心。
chūn zǎo héng zhāo táo lǐ dù, suì hán bù shòu xuě shuāng qīn.
春早橫招桃李妒，歲寒不受雪霜侵。
tí shī bì jìng lún pō lǎo, yè hòu yǒu léng huā sè shēn.
題詩畢竟輪坡老，葉厚有棱花色深。