“更教不為黃花醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞菊四首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞表達了詩人對菊花的賞析和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
賞菊四首

老子平生不解愁，
花開酒熟萬緣休。
更教不為黃花醉，
枉卻今年一片秋。

詩意和賞析：
這首詩詞以菊花為主題，通過對菊花的賞析，詩人表達了對人生的思考。

首先，詩人自稱“老子”，意味著他已經年老，經歷了人生的風風雨雨。他說自己一生都不理解憂愁，這表明他對人生的態度是樂觀豁達的。接著，他描述了菊花盛開和酒熟的景象，這是秋天的象征，也是豐收的季節。這里的菊花和酒代表了人生的美好和享受，而“萬緣休”則表示放下一切煩惱和牽掛，盡情享受人生的喜悅。

然而，詩人在最后兩句表達了一絲遺憾。他說不愿意為黃花而醉，這里的黃花可能指的是菊花的凋謝和衰老，也可以理解為人生的無常和短暫。他感嘆今年的秋天已經過去，暗示著時間的流逝和歲月的無情。這種對時光流逝的感慨，也是對人生短暫和珍惜當下的思考。

總的來說，這首詩詞通過對菊花的描繪，表達了詩人對人生的樂觀態度和對時光流逝的思考。詩人希望人們能夠放下煩惱，享受人生的美好，同時也提醒人們要珍惜當下，不要虛度光陰。

shǎng jú sì shǒu
賞菊四首

lǎo zǐ píng shēng bù jiě chóu, huā kāi jiǔ shú wàn yuán xiū.
老子平生不解愁，花開酒熟萬緣休。
gèng jiào bù wéi huáng huā zuì, wǎng què jīn nián yī piàn qiū.
更教不為黃花醉，枉卻今年一片秋。