“近沙經雨凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“近沙經雨凈”全詩
近沙經雨凈,遠樹入煙昏。
奔走何時了,升沉未要論。
江鷗大自在,雪影正孤翻。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《過章戴岸二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《過章戴岸二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了山水景色,表達了詩人對自然的贊美和對人生的思考。
詩詞的中文譯文如下:
山水教無暑,牛羊報有村。
近沙經雨凈,遠樹入煙昏。
奔走何時了,升沉未要論。
江鷗大自在,雪影正孤翻。
詩意和賞析:
這首詩以山水景色為背景,通過描繪自然景觀來表達詩人的情感和思考。詩的開頭兩句“山水教無暑,牛羊報有村”表達了山水清涼宜人的特點,暗示了自然的美好和寧靜。接著,詩人描述了近處的沙地經過雨水的洗滌變得干凈,遠處的樹木隱入煙霧之中,給人一種朦朧的感覺。
詩的下半部分表達了詩人對人生的思考。詩人問道:“奔走何時了,升沉未要論”,表達了對生活的追問和對人生價值的思考。詩人感嘆自己的奔波勞累,卻不知何時能夠停下來,也不知道成功與失敗的價值究竟如何評判。最后兩句“江鷗大自在,雪影正孤翻”則表達了詩人對自由和孤獨的向往。江鷗在江上自由自在地飛翔,雪影在風中翻滾,給人一種自由而孤獨的感覺。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了山水景色,通過自然景觀的描繪表達了詩人對自然的贊美和對人生的思考。詩人通過對自然景色的描繪,表達了對自由、寧靜和追求的向往,同時也反映了對人生意義的思考和追問。這首詩詞既展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然的熱愛,又表達了對人生的深刻思考,具有一定的哲理性和藝術性。
“近沙經雨凈”全詩拼音讀音對照參考
guò zhāng dài àn èr shǒu
過章戴岸二首
shān shuǐ jiào wú shǔ, niú yáng bào yǒu cūn.
山水教無暑,牛羊報有村。
jìn shā jīng yǔ jìng, yuǎn shù rù yān hūn.
近沙經雨凈,遠樹入煙昏。
bēn zǒu hé shí le, shēng chén wèi yào lùn.
奔走何時了,升沉未要論。
jiāng ōu dà zì zài, xuě yǐng zhèng gū fān.
江鷗大自在,雪影正孤翻。
“近沙經雨凈”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。