“烝以洞庭春雪花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲良分送柚花沉》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了柚花沉香的美麗和香氣，以及作者對這種香氣的贊美和珍視。

詩詞的中文譯文如下：
熏然真臘水沉片，
烝以洞庭春雪花。
只得掾曹作南熏，
國香未向俗人夸。

詩意和賞析：
這首詩以柚花沉香為主題，通過描繪柚花沉香的香氣和美麗，表達了作者對這種香氣的喜愛和珍視。

首句“熏然真臘水沉片”，描述了柚花沉香的香氣濃郁而真實，仿佛是臘水沉淀出來的香片。這句話中的“熏然”一詞形象地表達了香氣的彌漫感。

接著，“烝以洞庭春雪花”，描繪了柚花沉香的美麗。洞庭春雪花是指洞庭湖上飄落的春雪，與柚花沉香的美麗相比，形成了對比。這句話中的“烝”字表示香氣的濃烈，與前一句中的“熏然”相呼應。

接下來的兩句“只得掾曹作南熏，國香未向俗人夸”，表達了作者對柚花沉香的珍視和保護。掾曹是指官府的文書，南熏則是指南方的香料。這里的意思是，作者只能將柚花沉香交給官府，由他們來制作香料，而不能隨意流傳給普通人。作者希望保護這種珍貴的國香，不讓它被濫用和浪費。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了柚花沉香的美麗和香氣，表達了作者對這種香氣的喜愛和對國香的珍視。通過對柚花沉香的描繪，詩人展示了對自然美的贊美和對珍貴資源的保護意識。

hé zhòng liáng fēn sòng yòu huā chén
和仲良分送柚花沉

xūn rán zhēn là shuǐ chén piàn, zhēng yǐ dòng tíng chūn xuě huā.
熏然真臘水沉片，烝以洞庭春雪花。
zhǐ de yuàn cáo zuò nán xūn, guó xiāng wèi xiàng sú rén kuā.
只得掾曹作南熏，國香未向俗人夸。