“一日三薰更九烝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲良分送柚花沉》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鋸沉百疊糝瓊英，
一日三薰更九烝。
卻悔香成太清絕，
龍涎生妒木犀憎。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里與朋友仲良分別時，送給他一束柚花的情景。詩人通過描繪柚花的香氣和美麗，表達了對友誼的珍重和思念之情。詩中還融入了一些意象和象征，表達了詩人對于純潔和珍貴事物的追求，以及對于嫉妒和嫉恨的反思。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言，展現了楊萬里獨特的詩意和情感。下面對每個句子進行分析：

1. "鋸沉百疊糝瓊英"：這句話描繪了柚花的美麗和香氣。"鋸沉"表示柚花的香氣濃郁，"百疊"形容柚花的層次豐富，"糝瓊英"則形容柚花的美麗如瓊瑤。

2. "一日三薰更九烝"：這句話表達了詩人對友誼的珍重和思念之情。"一日三薰"表示每天都要燃香三次，"更九烝"則表示更換九次香爐，強調了對友誼的執著和堅持。

3. "卻悔香成太清絕"：這句話表達了詩人對于純潔和珍貴事物的追求。"卻悔"表示詩人對于柚花香氣過于純凈而感到后悔，"太清絕"則表示香氣的純潔程度超出了詩人的預期。

4. "龍涎生妒木犀憎"：這句話通過象征和意象，表達了對于嫉妒和嫉恨的反思。"龍涎"象征著珍貴的香氣，"妒木犀憎"則表示其他香氣對柚花香氣的嫉妒和憎恨。

整首詩詞通過對柚花的描繪，表達了詩人對友誼的珍重和思念之情，同時也融入了對純潔和珍貴事物的追求，以及對于嫉妒和嫉恨的反思。這首詩詞以簡潔而精練的語言，展現了楊萬里獨特的詩意和情感，給人以深思和共鳴。

hé zhòng liáng fēn sòng yòu huā chén
和仲良分送柚花沉

jù chén bǎi dié sǎn qióng yīng, yī rì sān xūn gèng jiǔ zhēng.
鋸沉百疊糝瓊英，一日三薰更九烝。
què huǐ xiāng chéng tài qīng jué, lóng xián shēng dù mù xī zēng.
卻悔香成太清絕，龍涎生妒木犀憎。