“愛水舞來飛就影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮河舟中曉起看雪二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在淮河舟中清晨起床觀賞雪景的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花腦子撒成云，
明月珠胎屑作塵。
愛水舞來飛就影，
怯風斜去卻回身。

這首詩的第一句描述了梅花的花瓣像云一樣飄散，給人以朦朧的美感。第二句中，明亮的月光像珍珠一樣灑落在地上，形成了一層細小的塵埃。這兩句描繪了雪景的美麗和細膩。

接下來的兩句描述了作者對水的喜愛。他喜歡看水面上的倒影，當船搖晃時，倒影也隨之舞動。然而，當風吹來時，倒影卻傾斜了，但隨即又回到了原位。這表達了作者對水的熱愛和對風的畏懼。

最后兩句表達了作者對時間的感慨。他說自己已經度過了一個冬天，又迎來了第三個白雪紛飛的冬天，同時也度過了三個寒冷的冬天，只有一個春天。這表明作者對時間的流逝和生命的短暫有所思考。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在船中觀賞雪景的情景，通過對梅花、月光、水和風的描寫，表達了作者對自然美景的贊美和對時間流逝的感慨。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的思考，展示了楊萬里獨特的藝術才華。

huái hé zhōu zhōng xiǎo qǐ kàn xuě èr shǒu
淮河舟中曉起看雪二首

méi huā nǎo zi sā chéng yún, míng yuè zhū tāi xiè zuò chén.
梅花腦子撒成云，明月珠胎屑作塵。
ài shuǐ wǔ lái fēi jiù yǐng, qiè fēng xié qù què huí shēn.
愛水舞來飛就影，怯風斜去卻回身。
zhēn chéng yī là féng sān bái, bìng bǎ sān dōng tuán yī chūn.
真成一臘逢三白，并把三冬慱一春。
kāi fàng chuán chuāng jǐn qú rù, tiān chà téng liù fǎng shī rén.
開放船窗盡渠入，天差滕六訪詩人。