“蒼顏酒不紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解舟惠州東橋》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在旅途中的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
南宦寧差北，西歸敢再東。
猿聲云樹月，客枕露船風。
綠發春全白，蒼顏酒不紅。
莫憎愁與病，留取伴衰翁。

詩意和賞析：
這首詩以詩人旅途中的經歷和感受為主題，表達了他對離鄉別井的思念和對歲月流轉的感慨。

詩的開頭兩句“南宦寧差北，西歸敢再東。”表達了詩人對故鄉的思念之情。他曾南征北戰，東西奔波，但最終還是渴望回到故鄉的懷抱。

接下來的兩句“猿聲云樹月，客枕露船風。”描繪了詩人在旅途中的環境。猿聲、云樹和月光交織在一起，給人一種寧靜和美好的感覺。而露水滴落在船上，風吹拂著客人的枕頭，給人一種清涼和舒適的感覺。

接著的兩句“綠發春全白，蒼顏酒不紅。”表達了詩人年老的心境。他的頭發已經變白，面容也蒼老，飲酒也不能使他的臉紅。這里通過描寫詩人的容顏和飲酒情況，表達了歲月的無情和人生的短暫。

最后兩句“莫憎愁與病，留取伴衰翁。”表達了詩人對生活的態度。他告誡自己不要怨恨憂愁和疾病，而是要珍惜眼前的伴隨衰老的歲月。這里透露出一種豁達和淡泊的心態，表達了對人生的理解和接受。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了詩人旅途中的心境和感受，表達了對故鄉的思念、歲月的流轉以及對生活的態度。通過對自然景物和個人經歷的描寫，詩人展示了他對人生的深刻思考和對世事的洞察。

jiě zhōu huì zhōu dōng qiáo
解舟惠州東橋

nán huàn níng chà běi, xī guī gǎn zài dōng.
南宦寧差北，西歸敢再東。
yuán shēng yún shù yuè, kè zhěn lù chuán fēng.
猿聲云樹月，客枕露船風。
lǜ fā chūn quán bái, cāng yán jiǔ bù hóng.
綠發春全白，蒼顏酒不紅。
mò zēng chóu yǔ bìng, liú qǔ bàn shuāi wēng.
莫憎愁與病，留取伴衰翁。