“故人今又去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丁子章將漕湖南三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對好友丁子章離去的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
半世行天下，同心寡友生。
故人今又去，此意向誰傾。
白發三更語，青燈一點明，
看渠還玉署，老我正歸耕。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人離去的感傷之情。詩人說自己已經在世間行走了半輩子，但能與志同道合的朋友相伴相生。然而，如今好友又要離去，詩人不知將這份思念和感慨傾訴給誰。

詩中的“白發三更語，青燈一點明”描繪了詩人夜晚孤獨的情景，他白發蒼蒼，獨自一人在深夜里與友人交談，只有一盞青燈照亮著。這種景象傳達了詩人內心的孤獨和無奈。

最后兩句“看渠還玉署，老我正歸耕”表達了詩人對友人的祝福和自己的歸宿。詩人希望友人能夠平安歸來，繼續擔任重要的職務，而自己則回到農田中務農，過上晚年的寧靜生活。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友人離去的思念之情，同時也展現了詩人對自己生活歸宿的思考。這首詩詞通過對友情和人生的思考，表達了對離別和歸宿的深切感受，給人以思考和共鳴的空間。

sòng dīng zǐ zhāng jiāng cáo hú nán sān shǒu
送丁子章將漕湖南三首

bàn shì háng tiān xià, tóng xīn guǎ yǒu shēng.
半世行天下，同心寡友生。
gù rén jīn yòu qù, cǐ yì xiàng shuí qīng.
故人今又去，此意向誰傾。
bái fà sān gēng yǔ, qīng dēng yì diǎn míng,
白發三更語，青燈一點明，
kàn qú hái yù shǔ.
看渠還玉署。
lǎo wǒ zhèng guī gēng.
老我正歸耕。