“一尊話別休辭醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢寺正出守廣德軍二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別錢寺正出守廣德軍的情景，表達了對友人的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
辛卯中書落筆年，
曾陪學士堵墻間。
看渠手把州麾去，
故里春迎晝繡還。
我似青蒿君玉樹，
君方綠鬢我蒼顏。
一尊話別休辭醉，
報政歸來紫禁班。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別錢寺正出守廣德軍為主題，表達了詩人對友人的祝福和思念之情。詩的開頭提到了辛卯年，這是一個特定的時間點，可能是指具體的歷史事件或者詩人的個人經歷。接著，詩人回憶起曾經與友人一起陪同學士堵墻間的情景，表達了彼此的深厚友誼。

詩中描繪了詩人目送友人手持州麾離去的情景，州麾是指官員出使時所持的旗幟，象征著友人即將離開故鄉，前往廣德軍任職。而故里的春天將會在友人歸來時以絢麗的繡花迎接他，表達了詩人對友人的期待和祝福。

接下來，詩人以自己與友人的比喻來表達彼此之間的情感。詩人自比青蒿，而友人則被比作玉樹，形容了友人的高貴和優秀。詩人自稱蒼顏，暗示了自己的歲月已經不再年輕，而友人卻依然風華正茂。

最后兩句表達了詩人與友人的離別之情。詩人希望友人在外任職期間能夠盡情享受，不必拘泥于酒色之事，等待友人歸來后，將會在紫禁城中報告政務，重返朝廷的班底。

總的來說，這首詩詞通過描繪送別情景和比喻手法，表達了詩人對友人的祝福和思念之情，同時也展現了友人的高尚品質和詩人自身的深情厚意。

sòng qián sì zhèng chū shǒu guǎng dé jūn èr shǒu
送錢寺正出守廣德軍二首

xīn mǎo zhōng shū luò bǐ nián, céng péi xué shì dǔ qiáng jiān.
辛卯中書落筆年，曾陪學士堵墻間。
kàn qú shǒu bà zhōu huī qù, gù lǐ chūn yíng zhòu xiù hái.
看渠手把州麾去，故里春迎晝繡還。
wǒ shì qīng hāo jūn yù shù, jūn fāng lǜ bìn wǒ cāng yán.
我似青蒿君玉樹，君方綠鬢我蒼顏。
yī zūn huà bié xiū cí zuì, bào zhèng guī lái zǐ jìn bān.
一尊話別休辭醉，報政歸來紫禁班。