“卻是吳兒工料事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿化斜橋，見雞冠花二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在化斜橋宿處，看到一只高高飛起的雞，只露出紅冠，隔著錦衣。詩中還提到了吳兒（指江南人）的工藝技能，但卻不能模仿雞的啼叫聲。

這首詩的中文譯文如下：
出墻那得又高雞，
只露紅冠隔錦衣。
卻是吳兒工料事，
會嵇真個不能啼。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在化斜橋宿處的情景。作者看到一只高高飛起的雞，只露出紅冠，隔著錦衣。這里的雞冠花是一種紅色的花朵，與雞的紅冠形成了對比。通過這種對比，詩人表達了對自然界中微小而美麗的事物的贊美和感嘆。

詩中還提到了吳兒的工藝技能，吳兒指的是江南地區的人。這里的工料事指的是工藝技能和手藝。詩人認為吳兒們擅長工藝技能，但卻不能模仿雞的啼叫聲。這里的嵇真是指嵇康，他是東晉時期的文學家和音樂家，以善于模仿鳥鳴聲而聞名。通過這句話，詩人表達了對吳兒們工藝技能的贊賞，但也暗示了每個人都有自己的特長和局限性。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對自然界中微小而美麗事物的贊美，同時也反映了人與自然、人與技藝之間的關系。這種對自然和人的觀察與思考，展示了楊萬里獨特的詩歌才華和對生活的敏銳感知。

sù huà xié qiáo, jiàn jī guān huā èr shǒu
宿化斜橋，見雞冠花二首

chū qiáng nà de yòu gāo jī, zhǐ lù hóng guān gé jǐn yī.
出墻那得又高雞，只露紅冠隔錦衣。
què shì wú ér gōng liào shì, huì jī zhēn gè bù néng tí.
卻是吳兒工料事，會嵇真個不能啼。