“披襟散發晚風清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽蟬八絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披襟散發晚風清，
細細孤斟緩緩行。
道是江東官事冗，
綠楊陰里聽蟬聲。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上的景象，詩人披散著衣襟，感受著清涼的晚風。他慢慢地走著，細細品味著孤獨的滋味。詩人提到江東官事繁瑣冗長，但他卻在綠楊樹的陰影下聆聽蟬鳴聲，似乎在追求一種寧靜和自由。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜的夜晚場景，通過對細節的描寫，傳達了詩人內心的情感和思考。詩人披散衣襟，散發著晚風的清涼，表現出一種自由自在的態度。他慢慢地行走，細細品味著孤獨的滋味，暗示了他內心的思考和追求。詩中提到江東官事冗長，可以理解為社會的繁瑣和紛擾，而綠楊樹的陰影下的蟬鳴聲則象征著一種寧靜和自由。詩人選擇在這樣的環境中聆聽蟬聲，似乎是在追求一種超脫塵世的境界。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自由和寧靜的向往，展現了他獨特的情感和思想。

tīng chán bā jué jù
聽蟬八絕句

pī jīn sàn fà wǎn fēng qīng, xì xì gū zhēn huǎn huǎn xíng.
披襟散發晚風清，細細孤斟緩緩行。
dào shì jiāng dōng guān shì rǒng, lǜ yáng yīn lǐ tīng chán shēng.
道是江東官事冗，綠楊陰里聽蟬聲。