“東風弄巧補殘山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新竹》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了春風吹拂下新竹的景象，表達了自然界的生機勃勃和人們對春天的期待。

詩詞的中文譯文如下：
東風弄巧補殘山，
一夜吹添玉數竿。
半脫錦衣猶半著，
籜龍末信沒春寒。

詩意和賞析：
這首詩以新竹為題材，通過描繪春風吹拂下的竹子，展現了大自然的生機和春天的美好。首句“東風弄巧補殘山”，表達了春風吹拂下竹子的柔軟和靈動，使得原本殘破的山勢也變得美麗起來。接著，“一夜吹添玉數竿”，形容春風一夜之間使得竹子生長茂盛，仿佛增添了許多玉竹。這里的“玉竹”可以理解為竹子的新芽，也可以象征著春天的美好。

下兩句“半脫錦衣猶半著，籜龍末信沒春寒”則描繪了竹子的特點。竹子的外衣錦衣已經半脫，但仍然有一部分殘留，這表明春天的到來還不完全，仍有一些寒意。而“籜龍末信沒春寒”則表達了竹子的堅韌和頑強，籜龍是竹子的新芽，它們沒有被春寒所侵襲，展現了竹子的生命力和希望。

整首詩通過對竹子的描繪，展現了春天的美好和生機，同時也表達了人們對春天的期待和對生命的堅韌。這首詩以簡潔明了的語言，生動地描繪了竹子的形象，給人以清新、自然的感受，是一首充滿詩意的佳作。

xīn zhú
新竹

dōng fēng nòng qiǎo bǔ cán shān, yī yè chuī tiān yù shù gān.
東風弄巧補殘山，一夜吹添玉數竿。
bàn tuō jǐn yī yóu bàn zhe, tuò lóng mò xìn méi chūn hán.
半脫錦衣猶半著，籜龍末信沒春寒。