“病身誰伴亦誰憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再病書懷呈仲良》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病身誰伴亦誰憐，
贏得昏昏幾覺眠。
睡起不知身是病，
踞床年盡水沉煙。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊萬里在病榻上的感受和思考。詩人感到自己的病痛孤獨無依，沒有人陪伴和關懷。他在昏昏沉沉的睡眠中度過了許多時間。當他從睡夢中醒來時，他并不意識到自己身體的病痛，只覺得時間過得很快，仿佛一年已經過去，而他卻像水中的煙霧一樣虛度了光陰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人在病榻上的心境。詩人通過描繪自己病中的孤獨和無助，以及對時間流逝的感受，展現了他內心的苦悶和無奈。詩中的“病身誰伴亦誰憐”表達了詩人對于病痛時無人陪伴和關懷的無奈之情。而“睡起不知身是病，踞床年盡水沉煙”則表達了詩人對于時間的感嘆和對于自己虛度光陰的懊悔之情。整首詩詞以簡練的語言，凝練地表達了詩人在病榻上的心情，給人以深思和共鳴。

zài bìng shū huái chéng zhòng liáng
再病書懷呈仲良

bìng shēn shuí bàn yì shuí lián, yíng de hūn hūn jǐ jué mián.
病身誰伴亦誰憐，贏得昏昏幾覺眠。
shuì qǐ bù zhī shēn shì bìng, jù chuáng nián jǐn shuǐ chén yān.
睡起不知身是病，踞床年盡水沉煙。