“病中嫌雨又嫌晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再病書懷呈仲良》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中嫌雨又嫌晴，
自是情懷未若平。
兩日雨多端不惡，
市聲洗盡只檐聲。

詩意：
這首詩詞表達了楊萬里在病中的心情。他不喜歡雨天，也不喜歡晴天，因為他的情懷并不平靜。盡管連續下了兩天的雨，但他并不討厭，因為市井的喧囂聲被雨水洗凈，只剩下屋檐上的滴水聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪楊萬里病中的心境，表達了他內心的不安和煩躁。他嫌棄雨天，也嫌棄晴天，說明他的情感狀態并不平和。然而，他對連續下了兩天的雨并沒有厭惡之情，反而欣賞市井的喧囂聲被雨水洗凈的景象。這種對生活瑣事的細膩觀察和感悟，展示了楊萬里獨特的詩人情懷。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者內心的情感和對生活的感悟，給人以深思。

zài bìng shū huái chéng zhòng liáng
再病書懷呈仲良

bìng zhōng xián yǔ yòu xián qíng, zì shì qíng huái wèi ruò píng.
病中嫌雨又嫌晴，自是情懷未若平。
liǎng rì yǔ duō duān bù è, shì shēng xǐ jǐn zhǐ yán shēng.
兩日雨多端不惡，市聲洗盡只檐聲。