“愿挽天河洗北夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋澹庵先生辭工部侍郎答詔不允二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愿挽天河洗北夷，
老臣底用紫荷為。
丹心一寸凌霜雪，
秪有隆興圣主知。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給澹庵先生的回答，澹庵先生是楊萬里的朋友，他曾經辭去了工部侍郎的職位。詩中表達了楊萬里對澹庵先生的敬佩和贊美，同時也表達了自己對忠誠和奉獻的理解和追求。

賞析：
這首詩詞以愿望和自我要求為主題，通過對天河、北夷、紫荷等意象的運用，表達了楊萬里對澹庵先生的敬佩和對自己忠誠奉獻的追求。詩中的“天河”象征著高遠的志向和追求，而“北夷”則代表著邊疆的邊遠之地，通過挽天河洗北夷的愿望，表達了楊萬里希望能夠為國家和人民做出貢獻的決心。

詩中的“紫荷”象征著高潔和純凈，表示楊萬里希望自己能夠以高尚的品質和行為來為國家服務。而“丹心一寸凌霜雪”則表達了楊萬里對忠誠的追求，不畏艱難困苦，堅守自己的信念。

最后兩句“秪有隆興圣主知”，表達了楊萬里對圣主的期望和對圣主的忠誠。他希望圣主能夠了解他的忠誠和奉獻，以此來推動國家的繁榮和興盛。

總的來說，這首詩詞表達了楊萬里對澹庵先生的敬佩和對自己忠誠奉獻的追求，同時也表達了對國家興盛和圣主的期望。通過運用意象和抒發情感，詩詞展現了作者的豪情壯志和忠誠精神。

bá dàn ān xiān shēng cí gōng bù shì láng dá zhào bù yǔn èr shǒu
跋澹庵先生辭工部侍郎答詔不允二首

yuàn wǎn tiān hé xǐ běi yí, lǎo chén dǐ yòng zǐ hé wèi.
愿挽天河洗北夷，老臣底用紫荷為。
dān xīn yī cùn líng shuāng xuě, zhī yǒu lóng xīng shèng zhǔ zhī.
丹心一寸凌霜雪，秪有隆興圣主知。