“除夕恰辭家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕宿臨戰平》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在除夕夜宿臨戰平的情景，表達了他對離家的思念和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
一臘天頻雪，千山梅未花。
終年不為客，除夕恰辭家。
雨又垂垂落，風仍故故斜。
難開愁里眼，只益鬢邊華。

詩意和賞析：
這首詩以冬天的除夕夜為背景，描繪了大雪紛飛的景象。詩中提到千山梅未開花，暗示著寒冷的冬天還未過去，春天的希望尚未到來。作者表達了自己長期離家的心情，他一年四季都不愿離開家鄉，只在除夕這一天離開。這表明了作者對家的深情和對家鄉的眷戀之情。

詩中還描繪了雨水不斷地滴落，風依然斜吹的景象，這進一步增加了詩中的寒冷和凄涼感。作者難以開懷，眼中充滿憂愁，只能在鬢發之間增添幾分華麗。這表達了作者對歲月流轉的感慨，他在歲月的沖刷下逐漸變老，但內心的憂愁卻無法消散。

總的來說，這首詩通過描繪冬天除夕夜的景象，表達了作者對家的思念和對歲月流轉的感慨。詩中的寒冷和凄涼意境與作者內心的憂愁相呼應，展現了楊萬里獨特的感慨和情感。

chú xī sù lín zhàn píng
除夕宿臨戰平

yī là tiān pín xuě, qiān shān méi wèi huā.
一臘天頻雪，千山梅未花。
zhōng nián bù wéi kè, chú xī qià cí jiā.
終年不為客，除夕恰辭家。
yǔ yòu chuí chuí luò, fēng réng gù gù xié.
雨又垂垂落，風仍故故斜。
nán kāi chóu lǐ yǎn, zhǐ yì bìn biān huá.
難開愁里眼，只益鬢邊華。