“空山時自響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過單竹洋逕》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在單竹洋逕的旅途中的所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
兩山何許來，此焉忽相尋。
摩肩不少讓，爭道各載駸。
喬木與修竹，相招為茂林。
無風生翠寒，未夕起素陰。
天垂木末近，日到谷底深。
空山時自響，已動客子心。
行至幽絕處，更聞啼怪禽。

這首詩的詩意是描繪了作者在旅途中所見到的景色和感受。詩中的"兩山"指的是作者所經過的兩座山，作者不知道這兩座山從何而來，卻突然間相遇了。"摩肩不少讓，爭道各載駸"表達了山與山之間的交錯與爭斗，形象地描繪了山勢的險峻和壯麗。

接下來，詩人描述了山中的景色。"喬木與修竹，相招為茂林"表達了山中樹木的茂盛，喬木和修竹相互吸引，形成了一片茂密的林木。"無風生翠寒，未夕起素陰"描繪了山中的風景，翠綠的樹木在寒冷的環境下靜靜地生長，天色漸漸變得陰沉。

詩的后半部分，詩人描述了天空和日落的景象。"天垂木末近，日到谷底深"表達了天空逐漸靠近山頂，太陽已經落到了山谷的深處。"空山時自響，已動客子心"描繪了山中的回聲，使得作者的心靈也隨之動蕩起來。

最后，詩人行至幽絕的地方，"更聞啼怪禽"，聽到了奇怪的鳥類的啼鳴聲。這句詩給人一種神秘而幽靜的感覺，也暗示了作者旅途的未知和充滿驚喜的可能性。

總的來說，這首詩通過描繪山水景色和自然環境，表達了作者在旅途中的感受和心境，展示了大自然的壯麗和神秘之處。

guò dān zhú yáng jìng
過單竹洋逕

liǎng shān hé xǔ lái, cǐ yān hū xiāng xún.
兩山何許來，此焉忽相尋。
mó jiān bù shǎo ràng, zhēng dào gè zài qīn.
摩肩不少讓，爭道各載駸。
qiáo mù yǔ xiū zhú, xiāng zhāo wèi mào lín.
喬木與修竹，相招為茂林。
wú fēng shēng cuì hán, wèi xī qǐ sù yīn.
無風生翠寒，未夕起素陰。
tiān chuí mù mò jìn, rì dào gǔ dǐ shēn.
天垂木末近，日到谷底深。
kōng shān shí zì xiǎng, yǐ dòng kè zi xīn.
空山時自響，已動客子心。
xíng zhì yōu jué chù, gèng wén tí guài qín.
行至幽絕處，更聞啼怪禽。