“震澤非塵世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過平望三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行得三吳遍，清奇最是蘇。
樹圍平野合，水隔別村孤。
震澤非塵世，松陵是畫圖。
更添一詩老，載雪過重湖。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游歷三吳地區（指江蘇蘇州、無錫和南京）的情景。作者認為，雖然他游歷過許多地方，但蘇州的景色最為清新奇特。在平野上，樹木環繞，形成一片和諧的景象，而水流將村莊隔開，使其顯得孤立。震澤是指蘇州周邊的一個湖泊，它不同于塵世的喧囂，而松陵則是指蘇州的一座山，宛如一幅畫卷。最后兩句表達了作者在重湖上載雪時，又寫下了一首詩，顯示了他對自然景色的贊美和創作的熱情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了蘇州地區的自然景色，展現了作者對清新自然的喜愛和對詩歌創作的熱情。通過對樹木、水流、湖泊和山巒的描繪，詩人創造了一幅美麗的畫面，使讀者仿佛置身于蘇州的田園風光之中。詩中的對比手法也很巧妙，通過將平野與村莊、震澤與塵世進行對比，突出了蘇州的清幽和與世隔絕的特點。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了楊萬里獨特的詩歌才華和對自然的敏感觸覺。

guò píng wàng sān shǒu
過平望三首

xíng dé sān wú biàn, qīng qí zuì shì sū.
行得三吳遍，清奇最是蘇。
shù wéi píng yě hé, shuǐ gé bié cūn gū.
樹圍平野合，水隔別村孤。
zhèn zé fēi chén shì, sōng líng shì huà tú.
震澤非塵世，松陵是畫圖。
gèng tiān yī shī lǎo, zài xuě guò zhòng hú.
更添一詩老，載雪過重湖。