“初無風色自生湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過太湖石塘三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才轉船頭特地寒，
初無風色自生湍。
堤橫湖面平分白，
水拓天圍分外寬。
一鏡銀濤三萬頃，
獨龍玉脊百千蟠。
若為結屋蘆花里，
月笠云蘘把釣竿。

詩意：
這首詩詞描繪了作者經過太湖石塘的景象。詩中通過描寫湖水的變化和景色的壯麗，表達了作者對大自然的贊美之情。詩人以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對自然美的感受和對生活的思考。

賞析：
首先，詩人通過“才轉船頭特地寒，初無風色自生湍”這兩句，描繪了船行至石塘時的景象。詩人用“特地寒”來形容湖水的寒冷，用“初無風色自生湍”來表達湖水波瀾起伏的景象，展示了大自然的變幻和力量。

接著，詩人描繪了堤橫湖面的景象：“堤橫湖面平分白，水拓天圍分外寬”。這里，詩人用“堤橫湖面平分白”來形容湖面的寬廣和平靜，用“水拓天圍分外寬”來表達湖水的廣闊和遼闊，展示了太湖的壯麗景色。

然后，詩人以太湖的景色為背景，描繪了“一鏡銀濤三萬頃，獨龍玉脊百千蟠”的景象。這里，詩人用“一鏡銀濤三萬頃”來形容湖水波光粼粼的景象，用“獨龍玉脊百千蟠”來形容湖中的石塘，展示了太湖石塘的壯麗和獨特之處。

最后，詩人以太湖石塘為背景，描繪了“若為結屋蘆花里，月笠云蘘把釣竿”的景象。這里，詩人用“結屋蘆花里”來形容湖邊的景色，用“月笠云蘘把釣竿”來表達對閑適生活的向往，展示了詩人對寧靜和自由的追求。

總的來說，這首詩詞通過對太湖石塘景色的描繪，展示了大自然的壯麗和變幻之美，同時也表達了詩人對自然美的贊美和對寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地將自然景觀與內心情感相結合，給人以美的享受和思考的空間。

guò tài hú shí táng sān shǒu
過太湖石塘三首

cái zhuǎn chuán tóu tè dì hán, chū wú fēng sè zì shēng tuān.
才轉船頭特地寒，初無風色自生湍。
dī héng hú miàn píng fēn bái, shuǐ tà tiān wéi fèn wài kuān.
堤橫湖面平分白，水拓天圍分外寬。
yī jìng yín tāo sān wàn qǐng, dú lóng yù jí bǎi qiān pán.
一鏡銀濤三萬頃，獨龍玉脊百千蟠。
ruò wéi jié wū lú huā lǐ, yuè lì yún ráng bǎ diào gān.
若為結屋蘆花里，月笠云蘘把釣竿。