“牡丹匹似夢中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《和彭仲莊對牡丹止酒哦二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病身無伴臥空山，
石友相從慰眼寒。
呼酒捻花談舊事，
牡丹匹似夢中看。

中文譯文：
病倒在空山上，沒有伴侶相伴，
石頭朋友陪伴著我，安慰我寒冷的眼睛。
喝酒、拈花，談論過去的事情，
牡丹花就像在夢中看到的一樣。

詩意：
這首詩以牡丹花為主題，表達了詩人病倒在空山之中，沒有人陪伴的寂寞和孤獨。然而，他發現石頭成了他唯一的朋友，給予他溫暖和慰藉。在這種孤寂的環境中，詩人通過喝酒、拈花，回憶過去的事情，仿佛牡丹花就像在夢中一樣美麗動人。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對牡丹花的贊美。詩人通過對比病倒在空山的寂寞和石頭的陪伴，展現了人與自然的親近和依賴關系。詩人通過喝酒、拈花，回憶過去的事情，表達了對美好回憶的向往和對生活的熱愛。牡丹花被描繪成如夢如幻的存在，增添了詩詞的浪漫氛圍。整首詩以簡練的語言和鮮明的意象，展現了楊萬里獨特的詩歌風格和對自然的熱愛。

hé péng zhòng zhuāng duì mǔ dān zhǐ jiǔ ó èr shǒu
和彭仲莊對牡丹止酒哦二首

bìng shēn wú bàn wò kōng shān, shí yǒu xiāng cóng wèi yǎn hán.
病身無伴臥空山，石友相從慰眼寒。
hū jiǔ niǎn huā tán jiù shì, mǔ dān pǐ shì mèng zhōng kàn.
呼酒捻花談舊事，牡丹匹似夢中看。