“端能暮出否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王才臣再病二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩瘦知春瘦，時乖抑命乖。
病過三日雨，門掩半扉柴。
不面何曾久，於心便有懷。
端能暮出否，溪水減南涯。

中文譯文：
詩意瘦了，知道春天也瘦了，
時光不順，命運也不順。
病過了三天的雨，門半掩著，柴火燃燒。
多久沒有見面了，心中就有了思念。
是否能夠在黃昏時分出門，
看看溪水是否減少了南方的邊界。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人楊萬里對朋友王才臣病重的關切和思念之情。詩人以自然景物和個人感受相結合的方式，表達了對朋友病情的擔憂和對友情的思念。

詩中的“詩瘦知春瘦”一句，通過將詩與春天相比，表達了詩人內心的痛苦和憂傷。詩人將自己的病情與朋友的病情相對應，以此表達對朋友的關心和共鳴。

接下來的幾句描述了病情過后的景象，雨過天晴，門半掩，柴火燃燒，給人一種寂靜和凄涼的感覺。詩人通過描繪這些景象，表達了對朋友長時間未見的思念之情。

最后兩句“端能暮出否，溪水減南涯”，詩人表達了自己希望能夠在黃昏時分出門，看看溪水是否減少了南方的邊界。這里的溪水和南涯可以理解為友情的象征，詩人希望能夠親自去看望朋友，關心他的病情，同時也表達了對友情的珍視和思念之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和個人感受，表達了詩人對朋友病情的關切和思念之情，展現了友情的珍貴和深厚。

hé wáng cái chén zài bìng èr shǒu
和王才臣再病二首

shī shòu zhī chūn shòu, shí guāi yì mìng guāi.
詩瘦知春瘦，時乖抑命乖。
bìng guò sān rì yǔ, mén yǎn bàn fēi chái.
病過三日雨，門掩半扉柴。
bù miàn hé zēng jiǔ, yú xīn biàn yǒu huái.
不面何曾久，於心便有懷。
duān néng mù chū fǒu, xī shuǐ jiǎn nán yá.
端能暮出否，溪水減南涯。