“不合威名滿四夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄賀建康留守范參政端明二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
袞衣不是未教歸，
不合威名滿四夷。
天與中興開日月，
帝分萬乘半旌旗。
春生錦繡山河早，
秋到江淮草木遲。
臥護北門期月爾，
卻專堂印鳳凰池。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寄給建康留守范參政端明的兩首詩。詩人表達了對范參政的敬佩和贊美之情。詩中提到了范參政的袞衣，指的是他的官服，表示他已經接受了教誨，具備了歸鄉的資格。范參政的威名已經傳遍四方，顯示了他的聲望和影響力。詩人認為范參政的成功是上天的恩賜，也是國家興盛的象征。帝王將范參政分派到萬乘之半，象征著他的重要地位。詩中還描繪了春天山河的美麗和秋天江淮地區草木的遲到，表達了時間的流轉和季節的變化。最后兩句表達了詩人對范參政的期望，希望他能夠在北門守衛的同時，專心致志地管理鳳凰池，即國家的重要事務。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對范參政的敬佩和贊美之情。詩人通過描繪范參政的袞衣、威名和地位，展示了他的杰出才能和卓越成就。詩中運用了對比手法，將春天的錦繡山河和秋天的遲到草木作為對比，突出了時間的流轉和季節的變化。最后兩句表達了詩人對范參政的期望，希望他能夠在守衛北門的同時，專心致志地管理國家的重要事務。整首詩詞既表達了對范參政的贊美，又展示了詩人對國家興盛和治理的關注，具有深遠的意義。

jì hè jiàn kāng liú shǒu fàn cān zhèng duān míng èr shǒu
寄賀建康留守范參政端明二首

gǔn yī bú shì wèi jiào guī, bù hé wēi míng mǎn sì yí.
袞衣不是未教歸，不合威名滿四夷。
tiān yǔ zhōng xīng kāi rì yuè, dì fēn wàn shèng bàn jīng qí.
天與中興開日月，帝分萬乘半旌旗。
chūn shēng jǐn xiù shān hé zǎo, qiū dào jiāng huái cǎo mù chí.
春生錦繡山河早，秋到江淮草木遲。
wò hù běi mén qī yuè ěr, què zhuān táng yìn fèng huáng chí.
臥護北門期月爾，卻專堂印鳳凰池。