“今年并厄菊花天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月菊未花》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩詞描述了九月時節菊花尚未開放的景象，表達了詩人對于歲月流轉和人生變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
舊說黃楊厄閏年，
今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒，
何必黃金鑄小錢。
半醉嚼香霜月底，
一枝卻老鬢絲邊。
阿誰會得開遲意，
暗展重陽十月前。

詩詞的詩意是，詩人以九月時節未開放的菊花為象征，表達了對于歲月流轉和人生變遷的思考。詩中提到了黃楊厄閏年，指的是傳說中黃楊樹在閏年會遭受厄運，而今年的菊花也遭遇了不幸。詩人以此暗示了人生中的困境和挫折。

詩中的“挼青蕊浮新酒，何必黃金鑄小錢”表達了詩人對于物質財富的淡漠態度，認為珍貴的事物并不一定需要用黃金來衡量，而是應該以內在的價值為準。

接著，詩人描述了自己半醉嚼著香霜，月底的景象，暗示了他對于歲月的感慨和對于時光流逝的無奈。他的鬢發已經開始變白，這象征著歲月的痕跡。

最后兩句“阿誰會得開遲意，暗展重陽十月前”表達了詩人對于追求遲暮之美的渴望。他希望有人能夠理解他對于歲月流逝的思考，并在重陽節之前展現出遲暮的風采。

總的來說，這首詩詞通過描繪九月菊未花的景象，表達了詩人對于歲月流轉和人生變遷的感慨，以及對于遲暮之美的追求。

jiǔ yuè jú wèi huā
九月菊未花

jiù shuō huáng yáng è rùn nián, jīn nián bìng è jú huā tiān.
舊說黃楊厄閏年，今年并厄菊花天。
dàn ruá qīng ruǐ fú xīn jiǔ, hé bì huáng jīn zhù xiǎo qián.
但挼青蕊浮新酒，何必黃金鑄小錢。
bàn zuì jué xiāng shuāng yuè dǐ, yī zhī què lǎo bìn sī biān.
半醉嚼香霜月底，一枝卻老鬢絲邊。
ā shuí huì de kāi chí yì, àn zhǎn chóng yáng shí yuè qián.
阿誰會得開遲意，暗展重陽十月前。