“化作峰頭石也愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅溪望夫嶺二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
第一首：
羅溪望夫嶺，望夫嶺不寄大刀頭，
化作峰頭石也愁。
豈有心情管風雨，
向人彈淚繞天流。

第二首：
羅溪望夫嶺，望夫嶺不寄大刀頭，
化作峰頭石也愁。
豈有心情管風雨，
向人彈淚繞天流。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子站在羅溪望夫嶺上，期盼著她的丈夫歸來。然而，她的丈夫并沒有來信，她感到非常擔憂和傷心。她不禁思考，這座望夫嶺是否能夠傳達她的心情給遠方的丈夫，讓他知道她的思念之情。她的心情如同風雨一般，淚水如同流云，無法控制。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個女子在望夫嶺上的情景，表達了她對丈夫的思念之情和內心的焦慮。詩中的“羅溪望夫嶺”是一個具體的地點，它象征著等待和期盼。詩人通過將望夫嶺與大刀頭、峰頭石等形象進行對比，表達了女子內心的不安和憂愁。詩中的“心情管風雨”和“彈淚繞天流”形象地描繪了女子內心的激動和無法自持的情感。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了等待和思念的情感，給人以深深的共鳴和感動。

luó xī wàng fū lǐng èr shǒu
羅溪望夫嶺二首

gǎo zhēn bù jì dà dāo tóu, huà zuò fēng tóu shí yě chóu.
稿砧不寄大刀頭，化作峰頭石也愁。
qǐ yǒu xīn qíng guǎn fēng yǔ, xiàng rén dàn lèi rào tiān liú.
豈有心情管風雨，向人彈淚繞天流。