“也解過江尋德祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“也解過江尋德祖”全詩
老夫自笑吾襄矣,此客何從夢見之。
也解過江尋德祖,政緣作尹是丘遲。
渠伊不是南村泒,未分先驅事荔支。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
越絕諸楊盛一時,
與儂瓜葛不曾知。
老夫自笑吾襄矣,
此客何從夢見之。
也解過江尋德祖,
政緣作尹是丘遲。
渠伊不是南村泒,
未分先驅事荔支。
詩意:
這首詩詞是楊萬里對紹興帥丘宗卿的感激之情的表達。詩中提到了楊萬里自己的身世和與丘宗卿的交往。楊萬里自嘲自己是個無足輕重的人,而丘宗卿卻夢見了他。詩人還提到了自己曾經過江去尋找祖先的事情,以及丘宗卿在政治上的遲緩。最后兩句表達了詩人對丘宗卿的贊美,認為他并非南村泒(指平凡之人),而是能夠率先驅動事業的人。
賞析:
這首詩詞以簡潔的七字句式表達了楊萬里對丘宗卿的感激之情。詩人通過自嘲和對丘宗卿的贊美,展現了自己對丘宗卿的敬佩和欽佩之情。詩中運用了對比手法,突出了自己的平凡與丘宗卿的卓越,以及丘宗卿在政治上的遲緩與他在事業上的積極性。整首詩詞情感真摯,語言簡練,表達了詩人對丘宗卿的深深敬意和感激之情,同時也展現了詩人對自身的自嘲和思考。
“也解過江尋德祖”全詩拼音讀音對照參考
qī zì xiè shào xīng shuài qiū zōng qīng huì yáng méi èr shǒu
七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅二首
yuè jué zhū yáng shèng yī shí, yǔ nóng guā gé bù céng zhī.
越絕諸楊盛一時,與儂瓜葛不曾知。
lǎo fū zì xiào wú xiāng yǐ, cǐ kè hé cóng mèng jiàn zhī.
老夫自笑吾襄矣,此客何從夢見之。
yě jiě guò jiāng xún dé zǔ, zhèng yuán zuò yǐn shì qiū chí.
也解過江尋德祖,政緣作尹是丘遲。
qú yī bú shì nán cūn gū, wèi fēn xiān qū shì lì zhī.
渠伊不是南村泒,未分先驅事荔支。
“也解過江尋德祖”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。