“稚子慵都睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜讀書》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稚子懶洋洋地都已經入睡，
先生呼喚，卻沒有回應。
窗外傳來蟲鳴，明亮的月光照耀著，
夜深人靜，我獨自翻閱書冊。
半醉之間，我暢談著古今歷史，
千年來，多少興盛已經消逝。
我心中懷念的人還未相見，
我并不快樂，我何曾快樂過。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜中的讀書情景。稚子已經入睡，而作者卻獨自一人讀書。蟲鳴和明亮的月光營造出寧靜的夜晚氛圍。在這樣的環境中，作者沉浸在書籍中，回顧過去的歷史，思考著千年來興盛的興衰。然而，他心中仍然懷念著一個未曾相見的人，因此并沒有真正感到快樂。

賞析：
《秋夜讀書》通過描繪夜晚的靜謐和作者的內心感受，表達了對過去歷史的思考和對未來的期待。詩中的稚子入睡和先生的呼喚形成了鮮明的對比，突出了作者獨自讀書的孤獨感。蟲鳴和月光的描繪增添了詩詞的意境，使讀者能夠感受到寧靜的秋夜氛圍。作者通過讀書來尋找心靈的慰藉，同時也表達了對過去興盛的懷念和對未來的期待。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，給人以深思和共鳴。

qiū yè dú shū
秋夜讀書

zhì zǐ yōng dōu shuì, xiān shēng huàn bù yīng.
稚子慵都睡，先生喚不應。
chóng shēng chuāng wài yuè, shū cè yè shēn dēng.
蟲聲窗外月，書冊夜深燈。
bàn zuì liáo jīn gǔ, qiān nián jǐ fèi xìng.
半醉聊今古，千年幾廢興。
yǒu huái rén wèi huì, bù lè wǒ hé zēng.
有懷人未會，不樂我何曾。