“夕陽幸自西山外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏六月，立秋后暮熱，追涼郡圃二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天即將結束，秋天即將開始，微涼尚未能夠舒緩肌膚的燥熱。夕陽幸運地從西山外升起，一抹斜紅不愿消失。

詩意：
這首詩詞描繪了閏六月（農歷閏月）立秋后的夏日景象。夏天即將過去，秋天即將到來，但仍然感受到炎熱的氣息。然而，在這個時刻，夕陽從西山升起，投下一抹斜紅，給人們帶來一絲涼爽和希望。

賞析：
楊萬里以簡潔而準確的語言，表達了夏末秋初的過渡時刻。他通過描述夕陽的出現，傳達了一種轉折的氛圍。夕陽的斜紅色不僅僅是自然景觀的描繪，更是一種象征，代表著希望和新的開始。盡管夏天的炎熱還未完全散去，但夕陽的出現給人們帶來了一絲涼意，預示著秋天的到來。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了楊萬里對自然景觀的敏銳觀察和細膩描繪。同時，他通過夕陽的形象，表達了對新季節的期待和對生活的樂觀態度。整首詩詞給人以一種清新、舒適的感覺，讓人感受到了季節的變遷和自然的美妙。

rùn liù yuè, lì qiū hòu mù rè, zhuī liáng jùn pǔ èr shǒu
閏六月，立秋後暮熱，追涼郡圃二首

xià yù jìn tóu qiū yù chū, xiǎo liáng wèi kǔ shuǎng jī fū.
夏欲盡頭秋欲初，小涼未苦爽肌膚。
xī yáng xìng zì xī shān wài, yī mǒ xié hóng bù kěn wú.
夕陽幸自西山外，一抹斜紅不肯無。