“已熱猶寒四月時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“已熱猶寒四月時”出自宋代楊萬里的《尚長道十年離索杯酒話舊，憮然若隔世，醉筆》，詩句共7個字，詩句拼音為：yǐ rè yóu hán sì yuè shí，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。

“已熱猶寒四月時”全詩

《尚長道十年離索杯酒話舊，憮然若隔世，醉筆》

麥黃秧碧百家衣，已熱猶寒四月時。
雨復覓春無一寸，野薔薇發釅燕臘。

分類：

楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

【原題】：
尚長道十年離索杯酒話舊，憮然若隔世，醉筆無律令，亦情之至也。淳凞乙未四月十四日初復三絕句

shàng zhǎng dào shí nián lí suǒ bēi jiǔ huà jiù, wǔ rán ruò gé shì, zuì bǐ
尚長道十年離索杯酒話舊，憮然若隔世，醉筆

mài huáng yāng bì bǎi jiā yī, yǐ rè yóu hán sì yuè shí.
麥黃秧碧百家衣，已熱猶寒四月時。
yǔ fù mì chūn wú yī cùn, yě qiáng wēi fā yàn yàn là.
雨復覓春無一寸，野薔薇發釅燕臘。

拼音：yǐ rè yóu hán sì yuè shí
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “已熱猶寒四月時”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“已熱猶寒四月時”出自楊萬里的《尚長道十年離索杯酒話舊，憮然若隔世，醉筆》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。