“未遣五紋朝補袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未遣五紋朝補袞”全詩
只今回鴈峰頭客,曾觸神龍領下鱗。
未遣五紋朝補袞,便應三字夜司綸。
湘江綠凈不可垂,卻要珠璣欬唾新。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送蔡定夫赴湖南提刑二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《送蔡定夫赴湖南提刑二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
方丈蓬萊第一人,
星軺玉節正青春。
只今回鴈峰頭客,
曾觸神龍領下鱗。
未遣五紋朝補袞,
便應三字夜司綸。
湘江綠凈不可垂,
卻要珠璣欬唾新。
詩意:
這首詩詞是楊萬里送別蔡定夫赴湖南提刑的作品。詩中描繪了蔡定夫是方丈蓬萊的第一人,他的星軺和玉節正處于青春年華。現在他回到鴈峰山頂,成為客人,曾經觸摸過神龍的鱗片。雖然他還沒有被任命為五紋官補袞,但他已經具備了三字夜司綸的資格。湘江清澈明亮,不容忽視,而他卻要創作出珍貴的詩篇。
賞析:
這首詩詞以送別的形式表達了對蔡定夫的贊美和祝福。詩人通過描繪蔡定夫的身份和經歷,展示了他的才華和成就。蔡定夫被稱為方丈蓬萊的第一人,這說明他在文學和官場上都有很高的地位。星軺和玉節象征著他的榮譽和青春。回到鴈峰山頂,成為客人,表明他在官場上有了新的起點。曾經觸摸過神龍的鱗片,暗示他有過非凡的經歷和成就。詩中提到的五紋官補袞和三字夜司綸是官銜,說明蔡定夫在官場上有望得到更高的職位。最后,詩人以湘江綠凈不可垂和珠璣欬唾新來形容蔡定夫的創作,表達了對他才華橫溢的贊賞。整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻,展示了蔡定夫的才華和前途,并表達了詩人對他的祝福和期望。
“未遣五紋朝補袞”全詩拼音讀音對照參考
sòng cài dìng fū fù hú nán tí xíng èr shǒu
送蔡定夫赴湖南提刑二首
fāng zhàng péng lái dì yī rén, xīng yáo yù jié zhèng qīng chūn.
方丈蓬萊第一人,星軺玉節正青春。
zhǐ jīn huí yàn fēng tóu kè, céng chù shén lóng lǐng xià lín.
只今回鴈峰頭客,曾觸神龍領下鱗。
wèi qiǎn wǔ wén cháo bǔ gǔn, biàn yīng sān zì yè sī lún.
未遣五紋朝補袞,便應三字夜司綸。
xiāng jiāng lǜ jìng bù kě chuí, què yào zhū jī kài tuò xīn.
湘江綠凈不可垂,卻要珠璣欬唾新。
“未遣五紋朝補袞”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。