“早個云飛不要梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早個云飛不要梯”全詩
握刀將師迎牙纛,解辮戎蠻貢象犀。
翠浪玉虹余昨夢,碧篸羅帶入新題。
鳳池雞樹公棲處,早個云飛不要梯。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送贛守張子智左史進直敷文閣,移師八桂二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《送贛守張子智左史進直敷文閣,移師八桂二首》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描述了張子智左史作為名臣,進入直敷文閣,然后轉移到八桂地區的情景。
詩詞的中文譯文如下:
龍尾名臣進寶奎,
虎頭移鎮赴榕溪。
握刀將師迎牙纛,
解辮戎蠻貢象犀。
翠浪玉虹余昨夢,
碧篸羅帶入新題。
鳳池雞樹公棲處,
早個云飛不要梯。
詩意和賞析:
這首詩以生動的形象描繪了張子智左史的官職晉升和地位轉移。詩中提到的“龍尾名臣”和“虎頭移鎮”暗示了張子智左史的威望和權勢。他握刀迎接牙纛,解辮接受戎蠻的貢品,象征著他在邊疆地區的治理和統治。翠浪、玉虹、碧篸等詞語則展示了美麗的自然景色,與張子智左史的官職晉升形成對比,突出了他的功績和榮耀。最后兩句詩中的“鳳池雞樹公棲處,早個云飛不要梯”則表達了張子智左史在新的地方居住的愿望,意味著他將迎接新的挑戰和機遇。
這首詩詞通過生動的描寫和隱喻,展示了張子智左史的官職晉升和地位轉移,同時也表達了作者對他的贊美和祝福。整首詩意蘊含深厚,賞析時可以欣賞其中的意象和情感表達。
“早個云飛不要梯”全詩拼音讀音對照參考
sòng gàn shǒu zhāng zi zhì zuǒ shǐ jìn zhí fū wén gé, yí shī bā guì èr shǒu
送贛守張子智左史進直敷文閣,移師八桂二首
lóng wěi míng chén jìn bǎo kuí, hǔ tóu yí zhèn fù róng xī.
龍尾名臣進寶奎,虎頭移鎮赴榕溪。
wò dāo jiāng shī yíng yá dào, jiě biàn róng mán gòng xiàng xī.
握刀將師迎牙纛,解辮戎蠻貢象犀。
cuì làng yù hóng yú zuó mèng, bì cǎn luó dài rù xīn tí.
翠浪玉虹余昨夢,碧篸羅帶入新題。
fèng chí jī shù gōng qī chù, zǎo gè yún fēi bú yào tī.
鳳池雞樹公棲處,早個云飛不要梯。
“早個云飛不要梯”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。