“身兼鐵甕作長城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送廣帥秩滿之官丹陽二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里送別廣帥秩滿之官丹陽的情景，表達了對他的敬佩和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
北門臥護要耆英，
小試胸中十萬兵。
天借金山吟落月，
身兼鐵甕作長城。
何如嶺上因歸路，
摘取梅酸去作羹。
已有紫泥教詣闕，
便應留住付鈞衡。

詩意和賞析：
這首詩詞以北門臥護要耆英的形象開篇，表達了對廣帥的敬佩之情。接著，詩人以自己胸中十萬兵的小試來形容廣帥的才干和能力。詩中提到的金山吟落月，是指廣帥在戰場上的英勇表現，以及他在軍事上的才華。詩人將廣帥比作身兼鐵甕的長城，形容他的堅定和不可動搖的決心。

接下來，詩人表達了對廣帥的祝福和期望。詩中提到了嶺上因歸路，意味著廣帥即將返回故鄉。詩人希望廣帥能夠摘取梅酸，用來制作羹湯，這里的梅酸象征著艱辛和困苦，希望廣帥能夠將困難化為動力，繼續前行。

最后兩句表達了詩人對廣帥的崇敬之情。紫泥教詣闕，意味著廣帥已經有了功勛和聲望，可以進入朝廷，成為一位重要的官員。詩人希望廣帥能夠留下來，為國家作出更多的貢獻，付出更多的努力。

總的來說，這首詩詞通過對廣帥的贊美和祝福，表達了對他的敬佩和對他未來的期望。同時，詩人也通過描繪廣帥的形象和比喻，展現了他的才華和堅定的意志。

sòng guǎng shuài zhì mǎn zhī guān dān yáng èr shǒu
送廣帥秩滿之官丹陽二首

běi mén wò hù yào qí yīng, xiǎo shì xiōng zhōng shí wàn bīng.
北門臥護要耆英，小試胸中十萬兵。
tiān jiè jīn shān yín luò yuè, shēn jiān tiě wèng zuò cháng chéng.
天借金山吟落月，身兼鐵甕作長城。
hé rú lǐng shàng yīn guī lù, zhāi qǔ méi suān qù zuò gēng.
何如嶺上因歸路，摘取梅酸去作羹。
yǐ yǒu zǐ ní jiào yì quē, biàn yīng liú zhù fù jūn héng.
已有紫泥教詣闕，便應留住付鈞衡。