“今復南徐說勝游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫撿正德操龍圖出知鎮江二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了潤州太守孫撿前往明州的情景，表達了對他的送別和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
送孫撿正德操龍圖出知鎮江二首

潤州太守去明州，
誰寄長江萬里流。
雞省卻煩三語椽，
龍章臥護兩淮秋。
古來北府多名酒，
今復南徐說勝游。
聊奉雙親小行樂，
即持荷橐侍宸旒。

詩詞的詩意是，太守孫撿離開潤州前往明州，詩人思念他，同時祝福他在長江上一路順風。詩中提到了雞省和龍章，分別指代了潤州和明州，表達了對兩地的美景和孫撿的保佑之意。詩人還提到了古代北方的名酒和現代南方的勝游之地，表達了對孫撿前程的祝愿。最后，詩人表示自己只能以小行樂來奉獻給雙親，同時希望孫撿能帶著自己的心意前往新的職位。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對孫撿的送別和祝福之情。同時，通過描繪潤州和明州的景色，以及古代和現代的對比，展示了時光變遷和人事更迭的主題。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng sūn jiǎn zhèng dé cāo lóng tú chū zhī zhèn jiāng èr shǒu
送孫撿正德操龍圖出知鎮江二首

rùn zhōu tài shǒu qù míng zhōu, shuí jì cháng jiāng wàn lǐ liú.
潤州太守去明州，誰寄長江萬里流。
jī shěng què fán sān yǔ chuán, lóng zhāng wò hù liǎng huái qiū.
雞省卻煩三語椽，龍章臥護兩淮秋。
gǔ lái běi fǔ duō míng jiǔ, jīn fù nán xú shuō shèng yóu.
古來北府多名酒，今復南徐說勝游。
liáo fèng shuāng qīn xiǎo xíng lè, jí chí hé tuó shì chén liú.
聊奉雙親小行樂，即持荷橐侍宸旒。