“揮去還來柰爾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿潮州海陽館獨夜不寐二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臘前蚊子已能歌，
揮去還來柰爾何。
一只攪人終夕睡，
此聲元自不須多。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在潮州海陽館度過一個不眠之夜的情景。詩人在冬天之前，蚊子已經開始嗡嗡作響，不斷地擾亂他的睡眠。他揮手驅趕蚊子，但它們卻不斷地再次飛來。一只蚊子的嗡嗡聲讓他整夜無法入眠。詩人認為這種聲音本來就不需要太多，但它卻足以打破他的寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個普通而又真實的場景，展現了詩人在夜晚被蚊子的嗡嗡聲所困擾的無奈和煩躁。詩人通過對蚊子聲音的描寫，表達了他對寧靜和安寧的渴望，以及對無法入眠的苦惱。詩中的“臘前”指的是冬天來臨之前的時期，這也增加了詩詞的冷峻感。整首詩詞以簡短的四句表達了詩人的情感，通過對細微之處的描寫，展示了詩人對生活瑣事的敏感和細致觀察的能力。這首詩詞雖然簡短，但卻通過細膩的描寫和真實的情感，使讀者能夠共鳴并感受到詩人的心境。

sù cháo zhōu hǎi yáng guǎn dú yè bù mèi èr shǒu
宿潮州海陽館獨夜不寐二首

là qián wén zi yǐ néng gē, huī qù hái lái nài ěr hé.
臘前蚊子已能歌，揮去還來柰爾何。
yì zhī jiǎo rén zhōng xī shuì, cǐ shēng yuán zì bù xū duō.
一只攪人終夕睡，此聲元自不須多。