“不分竹梢含宿雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿小沙溪》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在小沙溪宿營的情景。

詩詞的中文譯文如下：
諸峰知我厭泥行，
卷盡癡云放嫩晴。
不分竹梢含宿雨，
時將殘點滴寒聲。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，表達了詩人對于行走泥濘山路的厭倦之情。詩中的“諸峰”指的是周圍的山峰，它們似乎能感知到詩人對泥濘行走的不滿。接著，詩人描述了云朵的變化，將癡迷的云彩卷走，讓新鮮的晴天出現。這種景象暗示著詩人內心的愉悅和解脫。

接下來的兩句描述了竹子上殘留的雨水，這些雨水并沒有分辨出竹梢的位置，暗示著雨水的豐盈和竹子的茂密。最后一句表達了雨水滴落的聲音，這種聲音帶有一絲寒意，給整個詩篇增添了一種清新的氛圍。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色，通過對泥濘行走的厭倦和云朵的變化，表達了詩人內心的喜悅和解脫。同時，通過描寫竹子上的雨水和滴落的聲音，給人一種清新、寧靜的感覺。這首詩以其簡練的語言和深入的意境，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的敏感洞察力。

sù xiǎo shā xī
宿小沙溪

zhū fēng zhī wǒ yàn ní xíng, juǎn jǐn chī yún fàng nèn qíng.
諸峰知我厭泥行，卷盡癡云放嫩晴。
bù fēn zhú shāo hán sù yǔ, shí jiāng cán diǎn dī hán shēng.
不分竹梢含宿雨，時將殘點滴寒聲。